Traducido por Luis R Castellanos de NY Magazine
Sí, Washington DC es el centro político de nuestra nación, pero hay mucho más en esta ciudad que los hermosos edificios gubernamentales que rodean el National Mall. Cada vecindario en DC tiene su propio ambiente, cultura e historia, lleno de restaurantes de moda, museos únicos, lugares de música y tiendas locales.
Aquí hay cinco vecindarios de DC para ver en su próxima visita a la ciudad capital.
Dupont Circle
No puedes evitar dejarte atrapar por la gente que mira cuando estás en Dupont. Está lleno de casas señoriales en hilera y lugareños elegantes que se dirigen al yoga, exploran boutiques independientes o simplemente disfrutan de un almuerzo al aire libre en uno de los muchos restaurantes. Los amantes del arte deben planificar su visita para First Friday Dupont cuando las galerías del área exhiben sus colecciones hasta altas horas de la noche, o dirigirse a The Phillips Collection para disfrutar de las obras de Picasso, Rothko y van Gogh. The Phillips también celebra su centenario este año con exhibiciones especiales y eventos musicales dedicados.
Explore el mundo en un paseo por Embassy Row, que atraviesa Dupont Circle, luego cene fantástica cocina internacional en restaurantes como Sushi Taro, galardonado con una estrella Michelin, Anju para comida coreana y el popular lugar tailandés Little Serow. Los domingos, pasa por el legendario mercado de agricultores de Dupont Circle para probar productos y bocadillos de artesanos regionales, luego apoya a la librería independiente Kramerbooks & Afterwords Cafe, una institución de Dupont desde la década de 1970.
Anacostia
Justo al este del río Anacostia se encuentra su homónimo, uno de los vecindarios más antiguos y queridos de DC. Anacostia es mundialmente conocida como el hogar de Cedar Hill, la propiedad de Frederick Douglass, donde los visitantes pueden recorrer todo el día, pero a nivel local, el vibrante vecindario es famoso por su hermosa costa y su comunidad unida.
Conozca la historia de la historia afroamericana de Anacostia y el legado de los líderes y artistas locales en el recientemente renovado Museo de la Comunidad de Anacostia del Smithsonian. Cargue energía con un jugo fresco del bar de jugos Turning Natural de propiedad local, luego alquile una bicicleta en Capital Bikeshare para seguir los senderos exuberantes a lo largo de Anacostia Drive hasta Kenilworth Park & Gardens para disfrutar de las flores de verano, los nenúfares y los lotos. Por la noche, consulte el calendario en Anacostia Playhouse para asistir a un concierto íntimo o una actuación hablada, o diríjase al recientemente construido Entertainment & Sports Arena para ver al equipo campeón de la WNBA Washington Mystics en la cancha.
Shaw
Si solo pudiera haber un vecindario para capturar el espíritu de DC “fuera del centro comercial”, ese sería Shaw. Lugar de nacimiento de Duke Ellington y hogar de “Black Broadway”, Shaw (también conocido como el corredor de U Street) ha sido históricamente el corazón de la vida social, cultural y económica de los negros de DC. Las marchas y protestas por los derechos civiles ocurrieron aquí en los años 60, junto con los alegres sonidos del jazz y la música soul en lugares como el Lincoln Theatre y el Howard Theatre.
Hoy en día, todavía puedes ver presentaciones en vivo en el Lincoln y el Howard, mientras exploras el ambiente de bares y restaurantes de Shaw. Disfrute de la cocina francesa moderna en Convivial o la comida callejera de Hong Kong en Tiger Fork antes de un espectáculo y, después, de un cóctel nocturno en Columbia Room. Las tardes en Shaw deben dedicarse a explorar las boutiques independientes del vecindario, como ZAAF Collection para bolsos y accesorios de diseño africano, y la boutique de mujeres Lettie Gooch para vestidos, ropa deportiva y joyas. Por supuesto, ningún viaje a Shaw estaría completo sin una parada en el legendario Ben’s Chili Bowl para disfrutar de una salchicha a medio humo.
Suroeste y The Wharf
No se puede ir mucho más lejos del mundo de la política que en el mercado de pescado al aire libre más antiguo del país en funcionamiento continuo. Aunque eso solo hace que The Wharf sea uno de los lugares más interesantes (y sabrosos) para visitar en DC, la ribera del río ha experimentado recientemente una transformación completa en una zona de entretenimiento transitable.
Es imprescindible comprar camarones y cangrejos condimentados al vapor en el mercado de pescado de Maine Avenue, abierto en 1805, pero si está buscando una experiencia gastronómica más refinada, visite el restaurante de mariscos mediterráneos Del Mar. El Anthem es uno de los lugares de conciertos más importantes de DC para un espectáculo íntimo de uno de los 100 mejores artistas, mientras que Pearl Street Warehouse es el lugar ideal para disfrutar de un espectáculo de rock, country o blues. Septiembre marca el DC JazzFest anual con el evento exclusivo celebrado en The Wharf, que presenta una increíble alineación de artistas y experiencias de jazz de renombre mundial. The Wharf también es el hogar de empresas nacidas y criadas en DC como la librería Politics and Prose y Shop Made in DC, que presenta diseños y artículos para el hogar de artesanos con sede en DC.
Corredor de la calle H
El corredor de 1.5 millas de la calle H es un verdadero patio de recreo para los amantes de la comida y la vida nocturna, el cual puede recorrer en el Tranvía de la Calle H. Comience su viaje gastronómico en Maketto, un híbrido de cafetería / espacio comercial / restaurante taiwanés. Además de comida y café increíbles, el espacio es estéticamente agradable con un jardín trasero y un restaurante en el segundo piso. Farmbird ha dominado el arte de la pechuga de pollo perfectamente cocida, mientras que el restaurante caribeño, Cane, sirve el mejor pargo Escovitch de este lado de Jamaica. Ethiopic está en su undécimo año sirviendo su firma Bozena Shiro y Doro Wat en la calle H, mientras que recientemente abrió Smokin ’Pig BBQ Joint ofrece alitas ahumadas, papas cargadas con carne de cerdo desmenuzada y macarrones con patas de pavo rellenas de queso. Cuando cae la noche, pasa por el H Street Country Club para 9 hoyos de minigolf, juegos de arcade y drag bingo. O bien, termine la noche con música en vivo en Pie Shop y una porción de pastel del menú siempre cambiante de pasteles dulces y salados. (Escuchamos que el pastel de nueces y chocolate bourbon es el más pedido).
