Arlington (VA) – la ciudad más feliz de EEUU en 2024
Traducido por Luis R Castellanos de DC News Now El lugar donde vive puede afectar el costo de la vivienda, si vio el eclipse solar total a principios de abril…
Arlington se ubica como el sexto destino para los millennials
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Los millennials todavía se vienen en masa a Arlington. Esto es según una nueva clasificación del sitio web SmartAsset, que analizó hacia dónde…
Arlington encabeza la lista de ciudades “más educadas”
Traducido por Luis R Castellanos de WTOP Las nuevas clasificaciones de Forbes Advisor de “las ciudades más educadas de EEUU” colocan a Arlington, Virginia, en la cima y a Washington…
Arlington es una de las localidades más seguras en los EEUU
Traducido por Luis R Castellanos (artículo original) El condado de Arlington es una de las 15 “ciudades” más seguras de los Estados Unidos, según un nuevo conjunto de clasificaciones. Los…
De acuerdo a SmartAsset Arlington es la 2da ciudad más feliz de EEUU
Traducido por Luis R Castellanos de Patch Arlington tiene la segunda población más feliz del país, justo detrás de Sunnyvale, California, según un nuevo análisis de datos realizado por SmartAsset.…
WMATA anuncia la apertura de la estación Potomac Yard en mayo 2023
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en ALXnow WMATA dice que el nuevo objetivo es abrir la estación de metro en Potomac Yard en mayo de 2023, más de…
Encendido de luces en Shirlington
En Shirlington se llevará a cabo la celebración anual de encendido de luces, el jueves 1 de diciembre, lo que provocará el cierre de calles en el área. El evento…
Desfile de las Luces 2022 en Alexandria
El histórico paseo fluvial de Old Town Alexandria brillará para el 22° Desfile anual de luces navideñas de Alexandria, en el que más de 50 botes navegarán a lo largo…
Desfile Escocés en Alexandria
Alexandria fue fundada en 1749 por comerciantes escoceses y recibió su nombre del escocés John Alexander, propietario de la tierra que se convirtió en Alexandria. Hoy, la ciudad continúa celebrando…
Un primer vistazo al nuevo mapa del Metro de Washington DC
Traducido por Luis R Castellanos El Metro está lanzando una nueva versión de su icónico mapa Metrorail hoy antes de la apertura de la extensión Línea Plateada Fase II a…
Próximamente se abrirán nuevas secciones de los carriles expresos de la I-66
Traducido por Luis R Castellanos de DCist El Departamento de Transporte de Virginia dice que este mes se abrirán más secciones de los I-66 Express Lanes. Los carriles expresos de…
EEUU extiende vencimiento de TPS a 6 países
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en Epoch Times El gobierno de los Estados Unidos ha extendido las protecciones de deportación para cientos de miles de personas de seis…
El Smithsonian elige los sitios en el National Mall para los museos de la mujer y de los latinos
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en el Washingtonian Es posible que pronto se destinen dos nuevos museos al National Mall: el Museo Nacional del Latino Estadounidense y el…
Metro dice que abrirá la extensión de la línea Plata el 15 de noviembre
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en DCist La larga espera por el servicio de Metrorail al Aeropuerto Internacional de Dulles, el oeste del condado de Fairfax y el…
Día de los Muertos en el Museo de Arte Contemporáneo de Arlington en noviembre
Traducido por Luis R Castellanos de ARLNow Venga y celebre el Día de los Muertos el martes 1 de noviembre de 5:30 a 8:30 p.m. en un picnic nocturno en…
Estado de emergencia en Virginia antes de la llegada del huracán Ian
Traducido por Luis R Castellanos de Northern Virginia El gobernador de Virginia, Glenn Youngkin, emitió un estado de emergencia esta semana en previsión de los impactos del huracán Ian, una…
El Centro de Artes de Arlington cambia su nombre a Museo de Arte Contemporáneo de Arlington y presenta nuevas exhibiciones
Traducido por Luis R Castellanos de publicación En un intento por generar más visitantes, el Centro de Artes de Arlington se ha rebautizado como Museo de Arte Contemporáneo de Arlington.…
Parque Botánico Winkler se convierte en el parque más nuevo del norte de Virginia
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en DCist Es probable que haya conducido por la Reserva Botánica Winkler y posiblemente nunca lo haya notado. Son 45 acres arbolados en…
Celebrando el Mes de la Hispanidad
Cada año, los estadounidenses observan el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses…
Qué hacer por el cierre de estaciones en las líneas Amarilla y Azul del Metro DC
Traducido por Luis R Castellanos de DCist En algunos trabajos, se puede llegar unos minutos tarde y salir adelante. Pero en muchos trabajos, no se puede. Y eso es lo…
Se aprobaron $20 millones para un nuevo puente para peatones y ciclistas sobre el Potomac
Traducido por Luis R Castellanos de artículo en ABC 7 Esta semana se anunciaron dos subvenciones federales importantes que mejorarán la red de senderos para ciclistas y peatones de la…
Ballston Quarter realizará un festival internacional de comida gratuito este fin de semana
Traducido por Luis R Castellanos Ballston Quarter ofrecerá un festival de comida gratuito con cocina internacional este sábado (30 de julio) en su feria de comidas. Ballston Quarter Food Fest…
Festival latino “Viva Cultura” 2022 en Rosslyn
Traducido por Luis R Castellanos El próximo mes llegará a Rosslyn un festival para exhibir la música, la danza folclórica, el arte y la comida latinoamericana. ¡Viva Cultura! El festival…
Gobierno de Biden extiende el TPS para venezolanos
Tomado de CNN en Español El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS por sus siglas en inglés) extenderá una forma de ayuda humanitaria para Venezuela, anunció este lunes el…
Exhibición de aviones en el Centro Udvar-Hazy el sábado 18 de junio
Explore las innovaciones de ingeniería y diseño que han tenido lugar durante el último siglo de vuelo. Hable con pilotos de aviones antiguos y modernos, en exhibición fuera del Museo…
Se muda para Arlington otra sede corporativa importante
Traducido por Luis R Castellanos Inmediatamente después de que Boeing trasladara su sede corporativa a Arlington, otra compañía Fortune 100 está a punto de llamar hogar al condado. Raytheon Technologies,…
Se abre un nuevo museo privado de arte en DC en el otoño 2022
Traducido por Luis R Castellanos Más de diez años después de que la pareja de coleccionistas de arte con sede en Miami, Don y Mera Rubell, compraran el sitio de…
Cinco estaciones de la Línea Naranja cerrarán este verano en el tramo final del proyecto de plataforma de Metro
Traducido por Luis R Castellanos Cinco estaciones de la Línea Naranja cerrarán desde el 28 de mayo hasta el 5 de septiembre, mientras Metro completa la fase final de su…
Cuatro restaurantes más de DC ganan estrellas Michelin
Traducido por Luis R Castellanos La Guía Michelin, la clasificación de restaurantes proporcionada por la compañía francesa de neumáticos desde 1904, ha premiado a cuatro nuevos restaurantes en DC con…
Boeing establece su sede principal en Arlington
Traducido por Luis R Castellanos El gigante aeroespacial y de defensa Boeing está trasladando su sede corporativa de Chicago a Arlington. La medida, reportada por primera vez por el Wall…
La Casa Blanca reanuda las visitas después de una larga pausa por la pandemia
Traducido por Luis R Castellanos No se ha permitido que el público ingrese a la Casa Blanca durante más de un año debido a la pandemia, pero los recorridos limitados…
El edificio más antiguo existente del National Mall reabrió el sábado pasado
Traducido por Luis R Castellanos La histórica casa del Cuidador del Canal C&O en el National Mall en DC reabrió al público el sábado pasado después de haber estado cerrada…
Templo Mormón de DC se abre al público por primera vez en décadas
Traducido por Luis R Castellanos Por primera vez en aproximadamente 50 años, el Templo Mormón que se eleva sobre el circuito exterior de la 495 (Capital Beltway) se abrirá nuevamente…
Los mejores vecindarios de Virginia para vivir (ranking 2022)
Adaptado por Luis R Castellanos de niche.com El portal web Niche.com se ha expandido para incluir ciudades en sus clasificaciones y acaba de publicar sus calificaciones de 2022 para los…
Fechas para cuando los cerezos alcanzarán su punto máximo esta primavera 2022
Traducido por Luis R Castellanos de NoVa ¿Quiere planificar su viaje para ver los cerezos en flor este año, pero quiere asegurarse de obtener la mejor vista? Según el Servicio…
La Fase 2 de la Línea Plateada del Metro está nuevamente retrasada
Traducido por Luis R Castellanos de WTOP La largamente retrasada apertura de la extensión de la Línea Plateada del Metro del área metropolitana de Washington DC hasta el Aeropuerto Internacional…
El Smithsoniano está reabriendo tres museos que habían sido cerrados por Covid
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en Washingtonian El Instituto Smithsoniano anunció planes para reabrir tres de sus museos populares: el Museo Comunitario de Anacostia, el Museo Postal Nacional…
Por qué verás 120 estatuas naranjas de mujeres en todo el National Mall este marzo
Traducido por Luis R Castellanos de Northern Virginia Magazine Este mes de marzo, el Smithsoniano dará un nuevo giro al Mes de la Historia de la Mujer y pondrá su…
Las ciudades de más rápido crecimiento en Virginia hasta el 2020
Traducido por Luis R Castellanos de WRIC ABC Stacker compiló una lista de las ciudades de Virginia de más rápido crecimiento utilizando datos de la Oficina del Censo de EEUU.…
El condado de Prince George y DC levantan mandatos de uso de máscaras esta semana
Traducido por Luis R Castellanos de DCist Los mandatos de máscaras se están convirtiendo rápidamente en una cosa del pasado en la región de DC: las dos últimas jurisdicciones locales…
Metro cerrará 5 estaciones para reconstrucción de plataforma de verano
Traducido por Luis R Castellanos de WTOP Cuando el Metro del Área Metropolitana de Washington DC cierre cinco estaciones de la Línea Naranja este verano para la etapa final de…
Smithsoniano cierra temporalmente el Museo del Aire y el Espacio y reduce los horarios de otros museos
Traducido por Luis R Castellanos de Washingtonian El Zoológico Nacional y los museos Smithsonianos en el área de DC operarán con un horario reducido entre el 5 y el 17…
Exhibición 1620 en el Museo Nacional de Historia Americana pregunta “¿Por dónde comenzamos?”
Traducido por Luis R Castellanos de página del Smithsoniano Los eventos fundacionales de lo que se convirtió en los Estados Unidos a menudo se cuentan como una historia de armonía…
Metrobuses permitirán el abordaje por todas las puertas a partir de 2022
Traducido por Luis R Castellanos de DCist El Metro del área metropolitana de Washington DC planea equipar toda su flota de autobuses para la entrada por las dos puertas en…
Museo Nacional del Aire y el Espacio cerrará durante al menos seis meses en 2022
Traducido por Luis R Castellanos de DCist El Museo Nacional del Aire y el Espacio cerrará durante al menos seis meses a partir de marzo de 2022 mientras se están…
El Ayuntamiento de Alejandría vota para cerrar permanentemente el bloque de Old Town a los vehículos
Traducido por Luis R Castellanos de NBC El Ayuntamiento de Alexandria votó el sábado para cerrar permanentemente una cuadra de King Street al tráfico de automóviles, convirtiéndola en un paseo…
Edificio de Artes e Industria del Instituto Smithsoniano abre en noviembre 2021
Traducido por Luis R Castellanos de DCist Después de estar cerrado durante más de 15 años, el Edificio de Artes e Industrias (EAI) del Instituto Smithsoniano ha fijado una fecha…
Alexandria ocupó el tercer lugar entre las mejores ciudades pequeñas de EEUU en la encuesta de Condé Nast
Traducido por Luis R Castellanos de ALXnow Alexandria recupera su tercer lugar en la encuesta de Condé Nast de este año sobre las mejores ciudades pequeñas de los Estados Unidos…
Nuevo estudio clasifica a APS como el segundo mejor sistema escolar en Virginia
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Las Escuelas Públicas de Arlington han sido nombradas como el segundo mejor distrito de Virginia por segundo año consecutivo. La firma de investigación…
El condado de Arlington aprueba un nuevo logotipo
Traducido por Luis R Castellanos del Washington Post El condado de Arlington, que durante décadas usó la antigua casa de un general confederado como su logotipo, adoptó un nuevo diseño,…
