Las ciudades de más rápido crecimiento en Virginia hasta el 2020
Traducido por Luis R Castellanos de WRIC ABC Stacker compiló una lista de las ciudades de Virginia de más rápido crecimiento utilizando datos de la Oficina del Censo de EEUU. …
Museo de la Sociedad Histórica de Arlington
La Sociedad Histórica de Arlington, fundada en 1956, es una organización educativa sin fines de lucro incorporada bajo las leyes de la Mancomunidad de Virginia. El objetivo de la Sociedad…
El condado de Arlington aprueba un nuevo logotipo
Traducido por Luis R Castellanos del Washington Post El condado de Arlington, que durante décadas usó la antigua casa de un general confederado como su logotipo, adoptó un nuevo diseño,…
Feria del Condado de Arlington 2021
La Feria del Condado de Arlington es uno de los eventos gratuitos más grandes de la costa este y ha brindado entretenimiento de calidad durante más de 40 años. En…
Market Common cambia a The Crossing Clarendon
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Hay grandes cosas en marcha en The Crossing Clarendon, un área de tiendas, restaurantes, oficinas y espacio residencial interconectados, anteriormente conocido como Market…
Centro Acuático en Long Bridge abre en este verano
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow El primer centro acuático independiente de Arlington podría abrir sus puertas en los próximos meses. «El Long Bridge Aquatics & Fitness Center abrirá…
Declaración del Condado de Arlington en relación a la Vacuna Johnson & Johnson
Traducido por Luis R Castellanos de Condado de Arlington El condado de Arlington ha enviado correos electrónicos de notificación a todas las personas con citas hasta el domingo 18 de…
Pentagon Row o Westpost
Pentagon Row, renombrado en 2020 como Westpost, es un conjunto de oficinas/residencias/comercios ubicado en el vecindario de Pentagon City, en Arlington, Virginia. Fue construido en 1999, y cuenta con 18…
Cuatro mercados de agricultores en Arlington reabrirán para la temporada en abril y mayo
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Tome una canasta y repase sus conocimientos acerca de hortalizas y verduras, es temporada de mercado de agricultores una vez más. Varios mercados…
Arlington cae al 2do lugar en la lista de «Mejores ciudades para vivir»
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Después de cinco años en la cima de una lista anual de «Mejores ciudades para vivir en Estados Unidos», Arlington es ahora el…
Las escuelas públicas de Arlington ofrecerán cinco días de clases presenciales el próximo otoño
Traducido por Luis R Castellanos del Washington Post Las Escuelas Públicas de Arlington traerán de regreso a todos los estudiantes que lo elijan para cinco días de aprendizaje en persona…
De nuevo: alerta de tormenta de nieve en Arlington
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Arlington está bajo vigilancia de tormenta invernal desde el miércoles (17FEB21) por la noche hasta el jueves (18FEB21) por la noche. La alerta…
El Condado de Arlington emite alerta de Tormenta de Nieve
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Los residentes de Arlington deben «tomar medidas hoy para prepararse para el clima invernal», dice la oficina de manejo de emergencias del condado.…
Cierran estaciones del Metro en Addison Road y Cementerio de Arlington por reparaciones
Traducido por Luis R Castellanos de DCist El Metro está reconstruyendo plataformas en Addison Road en Maryland y el Cementerio de Arlington en Virginia, lo que significa que esas estaciones,…
Alerta de tormenta de invierno emitida para Arlington
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow El condado de Arlington y gran parte de la región de D.C. se encuentran bajo vigilancia de tormenta invernal, con casi medio pie…
Arlington se ubica entre primeras 10 ciudades con equilibrio entre la vida personal y laboral
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Arlington es uno de los mejores lugares del país por tener un equilibrio positivo entre el trabajo y la vida, según un nuevo…
Parque Dark Star en Rosslyn
La escultura Dark Star (Estrella Oscura) es la primera obra de arte encargada por Arlington. Fue esculpida por la afamada artista Nancy Holt e instalada en 1984. La escultura consta…
Advertencia de tormenta invernal emitida para Arlington y DC
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow Arlington, DC y gran parte de la región se encuentran ahora bajo una advertencia de tormenta invernal. Se espera que el condado reciba…
Parque Jennie Dean
Este amplio parque de 12 acres está repleto de todo lo que pueda desear en un parque. Disfrute de una comida bajo el refugio de pícnic, deje que los niños…
Arlington se encuentra entre las mejores ciudades para trabajar desde casa 2021
Traducido por Luis R Castellanos en ARLnow La lista, compilada por el sitio web SmartAsset, toma en cuenta factores como “porcentaje estimado de la fuerza laboral que puede trabajar desde…
Junta del condado de Arlington elige a de Ferranti como presidente y a Cristol como vicepresidente
Traducido por Luis R Castellanos de ARLnow La Junta del Condado de Arlington eligió por unanimidad a Matt de Ferranti como su presidente y a Katie Cristol como su vicepresidenta…
Toque de Queda en Arlington, Alexandria y Washington DC
Arlington y Alexandria A pedido de los funcionarios locales y en respuesta a la violencia de hoy en el Capitolio de los Estados Unidos, el gobernador Ralph Northam ordenó un…
Planetario David M Brown
El Planetario de Arlington abrió sus puertas en septiembre de 1969, casualmente unas semanas luego que el hombre caminara sobre la luna, dependiente de las Escuelas Públicas de Arlington (Arlington…
Ubicación de Cajeros de BitCoin en Arlington
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en ARLnow El Bitcoin ha alcanzado un récord histórico en medio de la pandemia, y hay al menos cinco cajeros automáticos de Bitcoin…
Arlington clasificada como la localidad más segura de EEUU, con el menor costo del crimen
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en ARLnow El condado de Arlington es la ciudad más segura del país, según datos nacionales compilados por el sitio web MoneyGeek. Arlington…
Cómo nombraron las calles en Arlington
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en Greater Washington Si bien Arlington fue originalmente parte del Distrito de Columbia (hasta 1846), no se incorporó al plan de Pierre L’Enfant.…
Arlington recibe reconocimiento por sus políticas hacia comunidad LGBTQ por 3er año seguido
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en Condado de Arlington Por tercer año consecutivo, el condado de Arlington ha recibido reconocimiento nacional por sus protecciones a los miembros de…
Fundación Tree Canopy de Arlington está regalando árboles
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en ARLnow Si alguna vez ha soñado con llenar un espacio vacío con un altísimo roble escarlata en su vecindario, en su lugar…
Cuándo y dónde comprar árboles de Navidad en Arlington
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en Patch ARLINGTON, VA -Ahora que el Día de Acción de Gracias está en el espejo retrovisor, es hora de sumergirse en la…
Nuevas tiendas abrirán en Fashion Centre
La temporada de dar está sobre nosotros, y con eso, también lo está la temporada de compras. El Fashion Center en Pentagon City ofrece nuevas oportunidades de compras a medida…
Cenando en la seguridad de una burbuja en este invierno
Burbujas y cápsulas y carpas. ¡Oh mi! Ya no estamos en 2019. Las burbujas de comida empezaron a aparecer en septiembre en todo el país, dando a los clientes indecisos…
Este invierno: más nieve que el invierno pasado pero aún debajo de lo normal
Más nieve Comparado con el año pasado. No es que sea particularmente difícil de lograr. DC solo registró 0.6 ” de nieve TOTAL la temporada pasada. El tercero menos en…
Nuevo Jardín de Tráfico en Barcroft para los niños
Sin la escuela en persona, las fechas de juego y las actividades, muchos niños han perdido sus fuentes primarias de interacción social y ejercicio debido al COVID-19. Pero los voluntarios…
Abierta pista de hielo en Pentagon Row por la temporada
La pista de hielo de 6,840 pies cuadrados es la pista al aire libre más grande del norte de Virginia y la segunda más grande del estado. Cuenta con una…
Qué hacer y ver en Arlington
En Arlington hay muchas cosas que hacer y que ver. A continuación algunas de las consideradas más relevantes en Viviendo en Arlington: Pentágono El Pentágono es el edificio sede de…
Parque Potomac Overlook
La traducción literal del nombre del parque al español sería «Mirador del Potomac». El Parque Potomac Overlook está ubicado en el norte de Arlington, en el sector de Arlington Palisades,…
Tienda Bed Bath & Beyond cerrará en Pentagon Row
La tienda Bed Bath & Beyond en Pentagon Row cerrará a finales de año. USA Today informó el viernes por la tarde que la tienda está en una lista de…
Condado de Arlington revisará su logo y nombres de calle y lugares
El condado de Arlington está dando los primeros pasos para cambiar el logotipo y el escudo del condado a través de un proceso comunitario que también considerará cambiar los nombres…
Arlington ocupó el puesto número 7 en agotamiento laboral en los EEUU
La pandemia ha hecho que el trabajo sea más estresante para muchos. Agotamiento laboral es como se conoce al «burnout» Hay quienes tienen trabajos que requieren interacción en persona, presentando…
Vecindarios de Arlington entre mejores lugares para vivir en Virginia para 2020
Niche.com ha publicado su lista 2020 de los mejores lugares para vivir en Virginia, y los vecindarios de Arlington se encuentran constantemente entre los mejores que el estado tiene para…
Estaciones del Metro en East Falls Church y Cementerio de Arlington abren de nuevo
El transporte público se está acercando a los niveles de servicio prepandémicos y los usuarios de Metro ven más autobuses y trenes. Las estaciones de East Church Falls y Cementerio…
Charlie Clark recupera películas caseras de Arlington de 1959
El historiador local Charlie Clark ha ayudado a producir y narrar una recopilación de imágenes raras de Arlington de finales de la década de 1950. Clark, columnista de Falls Church…
Arlington es el tercer mejor lugar en EEUU para corredores
Arlington es el tercer mejor lugar de Estados Unidos para corredores, según un estudio recientemente publicado. El sitio web SmartAsset «analizó datos de 95 de las ciudades más grandes de…
Abrió tienda Target en Ballston
El nuevo Ballston Target ya está abierto en 740 N. Glebe Road, con una gran celebración de apertura prevista para este domingo. Sin embargo, no espere la experiencia completa de…
NAACP le recomienda al Condado de Arlington cambiar sus símbolos
El condado de Arlington debería cambiar su logotipo y sello, dice la sucursal local de la NAACP. El grupo de derechos civiles dice que el uso del logotipo de Arlington…
Arlington con 10 días sin muertes adicionales por Coronavirus
El Departamento de Salud de Virginia no informó muertes adicionales el lunes por la mañana debido al nuevo coronavirus. ARLINGTON, VA - El Departamento de Salud de Virginia no informó…
Metro ampliará horario a partir del próximo mes
Metro anunció la semana pasada que las horas de servicio de tren y autobús se ampliarán a partir de mediados de agosto. El servicio ferroviario se ampliará a partir del…
Maratón 2020 de la Infantería de Marina no será presencial
El Maratón del Cuerpo de Marines se realizará virtualmente este año, anunciaron hoy los organizadores de la carrera. El maratón de octubre generalmente involucra millas de calles cerradas, decenas de…
Las clases en Arlington empiezan en septiembre y en línea
Las Escuelas Públicas de Arlington (APS) ahora abrirán el 8 de septiembre y las clases se realizarán completamente en línea. El superintendente Francisco Durán anunció su decisión de organizar clases…
Arlington denominada la ciudad más deportista
Por tercera vez seguida, Arlington fue seleccionada como «la ciudad más deportista en EEUU» del año (“America’s Fittest City”). Los resultados del ACSM American Fitness Index, publicado anualmente por el Colegio…
