Se abre un nuevo museo privado de arte en DC en el otoño 2022
Traducido por Luis R Castellanos Más de diez años después de que la pareja de coleccionistas de arte con sede en Miami, Don y Mera Rubell, compraran el sitio de…
Cuatro restaurantes más de DC ganan estrellas Michelin
Traducido por Luis R Castellanos La Guía Michelin, la clasificación de restaurantes proporcionada por la compañía francesa de neumáticos desde 1904, ha premiado a cuatro nuevos restaurantes en DC con…
La Casa Blanca reanuda las visitas después de una larga pausa por la pandemia
Traducido por Luis R Castellanos No se ha permitido que el público ingrese a la Casa Blanca durante más de un año debido a la pandemia, pero los recorridos limitados…
El edificio más antiguo existente del National Mall reabrió el sábado pasado
Traducido por Luis R Castellanos La histórica casa del Cuidador del Canal C&O en el National Mall en DC reabrió al público el sábado pasado después de haber estado cerrada…
Templo Mormón de DC se abre al público por primera vez en décadas
Traducido por Luis R Castellanos Por primera vez en aproximadamente 50 años, el Templo Mormón que se eleva sobre el circuito exterior de la 495 (Capital Beltway) se abrirá nuevamente…
Plaza Farragut
Es una plaza ubicada en el cuadrante noroeste de la ciudad de Washington DC, servida por 2 estaciones de Metro (Farragut Norte y Farragut Oeste), y varias líneas de autobús.…
Monumento al Dr Samuel Hahnemann
El Monumento a Samuel Hahnemann, también conocido como Dr. Samuel Hahnemann, es una obra de arte pública dedicada a Samuel Hahnemann, el fundador de la homeopatía. Está ubicado en el…
Fechas para cuando los cerezos alcanzarán su punto máximo esta primavera 2022
Traducido por Luis R Castellanos de NoVa ¿Quiere planificar su viaje para ver los cerezos en flor este año, pero quiere asegurarse de obtener la mejor vista? Según el Servicio…
La Fase 2 de la Línea Plateada del Metro está nuevamente retrasada
Traducido por Luis R Castellanos de WTOP La largamente retrasada apertura de la extensión de la Línea Plateada del Metro del área metropolitana de Washington DC hasta el Aeropuerto Internacional…
El Smithsoniano está reabriendo tres museos que habían sido cerrados por Covid
Traducido por Luis R Castellanos de publicación en Washingtonian El Instituto Smithsoniano anunció planes para reabrir tres de sus museos populares: el Museo Comunitario de Anacostia, el Museo Postal Nacional…
El condado de Prince George y DC levantan mandatos de uso de máscaras esta semana
Traducido por Luis R Castellanos de DCist Los mandatos de máscaras se están convirtiendo rápidamente en una cosa del pasado en la región de DC: las dos últimas jurisdicciones locales…
Metro cerrará 5 estaciones para reconstrucción de plataforma de verano
Traducido por Luis R Castellanos de WTOP Cuando el Metro del Área Metropolitana de Washington DC cierre cinco estaciones de la Línea Naranja este verano para la etapa final de…
Metrobuses permitirán el abordaje por todas las puertas a partir de 2022
Traducido por Luis R Castellanos de DCist El Metro del área metropolitana de Washington DC planea equipar toda su flota de autobuses para la entrada por las dos puertas en…
Museo Nacional del Aire y el Espacio cerrará durante al menos seis meses en 2022
Traducido por Luis R Castellanos de DCist El Museo Nacional del Aire y el Espacio cerrará durante al menos seis meses a partir de marzo de 2022 mientras se están…
Edificio de Artes e Industria del Instituto Smithsoniano abre en noviembre 2021
Traducido por Luis R Castellanos de DCist Después de estar cerrado durante más de 15 años, el Edificio de Artes e Industrias (EAI) del Instituto Smithsoniano ha fijado una fecha…
Monumento a la Marina de Guerra de los EEUU
Imagen de AgnosticPreachersKid - Trabajo propio. CC BY-SA 3.0, Wikimedia El Monumento a la Marina de Guerra de los Estados Unidos está ubicado en Washington DC, y honra a aquellos…
Algunos vecindarios para ver en Washington DC
Traducido por Luis R Castellanos de NY Magazine Sí, Washington DC es el centro político de nuestra nación, pero hay mucho más en esta ciudad que los hermosos edificios gubernamentales…
Museo conmemorativo a la participación Afroamericana en la Guerra Civil
El Museo Conmemorativo a la participación Afroamericana en la Guerra Civil de los EEUU se encuentra ubicado en el antiguo gimnasio de la Escuela Grimke, en la ciudad de Washington DC,…
Monumento a la participación Afroamericana en la Guerra Civil
El monumento a la participación Afroamericana en la Guerra Civil, fue inaugurado en julio de 1998 por iniciativa de la Fundación del Monumento a la participación Afroamericana en la Guerra…
Biblioteca del Congreso
La Biblioteca del Congreso es la biblioteca de investigación que sirve oficialmente al Congreso de los Estados Unidos y es la biblioteca nacional de facto de los Estados Unidos. Es…
Monumento a las Víctimas del Comunismo
El Monumento a las Víctimas del Comunismo se encuentra en Washington DC, a dos cuadras de Union Station y con vista al Capitolio Nacional. El monumento está dedicado “a los…
Edificio Eisenhower
El Edificio Eisenhower de Oficinas Ejecutivas, anteriormente conocido como Edificio de Guerra, Estado y Marina, es un edificio del gobierno de EEUU situado al oeste de la Casa Blanca en…
Parque “Rock Creek”
El Parque “Rock Creek” o el Rock Creek Park (Parque del Arroyo de Piedra) es un gran parque urbano que divide en dos el cuadrante noroeste de Washington DC. El…
Parque Nacional del Canal de Chesapeake & Ohio
El Parque Nacional del Canal de Chesapeake y Ohio está ubicado en Washington DC y en el estado de Maryland. El parque fue establecido en 1961 como Monumento Nacional por…
Museo Nacional de la Construcción
El Museo Nacional de la Construcción está ubicado en Washington DC. Es un museo de “arquitectura, diseño, ingeniería, construcción y planificación urbana”. Fue creado por una ley del Congreso en…
Museo Nacional de Orden Público
El Museo Nacional de Orden Público es una instalación en su mayoría subterránea ubicada junto al Monumento Nacional a los Oficiales de Aplicación de la Ley en la Plaza Judicial…
Tudor Place
Tudor Place fue el hogar de la familia Peter desde 1805 hasta 1983. Los primeros propietarios de la propiedad fueron Martha Custis Peter y Thomas Peter. Martha Custis nació en…
Museo Nacional de las Mujeres en el Arte
El Museo Nacional de Mujeres en las Artes (NMWA, por sus siglas en inglés), ubicado en Washington DC, es el único museo importante del mundo dedicado exclusivamente a celebrar los…
El Cielo se convierte en el primer restaurante colombiano con estrella Michelin
Tomado de EFE El Cielo Restaurant, del chef colombiano Juan Manuel Barrientos ubicado en Washington DC, consiguió una estrella Michelin, convirtiéndose en el primer restaurante de gastronomía colombiana en conseguir…
Monumento a la 1ra Guerra Mundial
El Monumento Nacional a la Primera Guerra Mundial es un monumento nacional que conmemora el servicio prestado por los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en la…
Casa de Woodrow Wilson
La Casa Woodrow Wilson fue la residencia del vigésimo octavo presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, y de su esposa, después de que dejó el cargo. El 3 de…
Marina de Washington DC
En 1938, por orden presidencial, el presidente Franklin D. Roosevelt declaró que la capital de la nación necesitaba una marina de “primera clase” para satisfacer las necesidades de los navegantes…
Museo Kreeger
Uno de los mayores legados de David y Carmen Kreeger es el Museo que lleva su nombre. En 1959, los Kreegers comenzaron a acumular una formidable colección de arte moderno.…
Union Market
En 1871 abrió al público el “Center Market”, mercado de comidas y alimentos de la ciudad de Washington DC, cerca del “National Mall“. Pero en 1931 fue demolido para construir…
La Cosecha
La Cosecha es un mercado latinoamericano contemporáneo en Washington DC que celebra siglos de herencia. Como embajada culinaria, La Cosecha está diseñada para la comunidad y la conversación con una…
Algunos museos de DC reabrirán el próximo mes
Traducido por Luis R Castellanos de WTOP Varios museos y el Zoológico Nacional reabrirán el próximo mes, anunció el viernes el Instituto Smithsoniano. Los museos, que han estado cerrados desde…
Monumento al General William Sherman
El Monumento al General William Tecumseh Sherman es una estatua ecuestre del Mayor General de la Guerra Civil estadounidense William Tecumseh Sherman ubicada en la Plaza Sherman, que es parte…
Monumento a los Japoneses Americanos de la 2da Guerra Mundial
Imagen por David de Washington, DC - IMG_0402, CC BY 2.0, Wikimedia El Monumento al Patriotismo Japonés Americano durante la Segunda Guerra Mundial es un sitio del Servicio de Parques…
Museo Laogai
Establecido en 2008 gracias al apoyo de Yahoo! Human Rights Fund, el Museo Laogai es el primer museo en los Estados Unidos que aborda directamente cuestiones de derechos humanos en…
Comiendo en la oscuridad en Washington DC
Traducido por Luis R Castellanos de FeverUp ¿Alguna vez se preguntó cómo es comer en la oscuridad? Los psicólogos eminentes han estado abogando por cenar en la oscuridad como la…
Phillips Collection - Colección Phillips
La Colección Phillips es un museo de arte fundado por Duncan Phillips y Marjorie Acker Phillips en 1921 como la Galería Conmemorativa Phillips ubicada en el vecindario Dupont Circle de…
Metro elimina gradualmente las tarjetas SmarTrip más antiguas
Traducido por Luis R Castellanos de WTOP Es hora de verificar los números en el reverso de su antigua y confiable tarjeta SmarTrip. Metro está eliminando gradualmente las tarjetas más…
Luego de dos meses retiran la cerca alrededor del Capitolio en DC
Traducido por Luis R Castellanos de CNN La cerca exterior colocada para proteger el Capitolio de los Estados Unidos después de los sucesos del 6 de enero ha comenzado a…
Peirce Mill - Molino Peirce
Peirce Mill es importante como el último molino existente en Washington DC y el único molino de molienda del siglo XIX mantenido por el Servicio de Parques Nacionales que opera…
Jardín en Homenaje a Khalil Gibrán
El Jardín Kahlil Gibran es un jardín público ubicado en 3100 Massachusetts Avenue, NW Washington DC, dentro del parque Woodland-Normanstone. En el centro hay una escultura de bronce del escritor,…
Cabaña del Presidente Abraham Lincoln
La Cabaña del Presidente Abraham Lincoln es un sitio histórico y un museo ubicado en un campus de 250 acres en el noroeste de Washington DC. Aquí Abraham Lincoln tomó…
Big Chair en Anacostia
Big Chair (silla grande) es una obra de arte pública diseñada como un anuncio por Bassett Furniture, ubicada en la intersección de la Avenida Martin Luther King y Calle V…
En el 2021 se espera que los cerezos florezcan a principios de abril
Traducido por Luis R Castellanos de DCist El Servicio Nacional de Parques publicó el lunes su muy anticipada predicción máxima de floración. Los horticultores del Servicio de Parques estiman que…
Fort Stevens
Imagen de D Monack tomada de Wikipedia. Dominio público. Fort Stevens, ahora parcialmente restaurado, fue construido para defender los accesos a Washington DC desde la 7th Street Pike (ahora Georgia…
Union Station en Washington DC
Historia Union Station en Washington DC es una de las primeras grandes terminales ferroviarias del país. Diseñada por el renombrado arquitecto Daniel Burnham, la estación se inauguró el 27 de…
